شمارهٔ ۱۲
از پستی اگر طالب بالا گردی
شک نیست که همچو عقل والا گردی
تو از سر ابر در بُن دریا اُفت
چون قطره مگر لؤلؤ لالا گردی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از پستی اگر طالب بالا گردی
شک نیست که همچو عقل والا گردی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به چیزهای بزرگ و عالی برسی، باید از پایینترها و نادرستیها دوری کنی؛ بدون شک به مانند عقل و اندیشهی نیکو تبدیل خواهی شد.
تو از سر ابر در بُن دریا اُفت
چون قطره مگر لؤلؤ لالا گردی
هوش مصنوعی: تو مانند قطرهای هستی که از ابر به اعماق دریا میافتد؛ آیا ممکن است به درخشندگی مروارید تبدیل شوی؟