اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۹۹ - الحقیقة
در دیدهٔ دل دیدهٔ دیگر دیدم
وانگاه بدو لقای دلبر دیدم
ترک دو جهان بگفتم و ترک وجود
چون روح شدم جمله مصوّر دیدم
شمارهٔ ۹۸ - الحقیقة: در عالم کشف اگر گلی بنماییمشمارهٔ ۱۰۰ - الحقیقة: ما خود ز ازل عاشق و مست آمده ایم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دیدهٔ دل دیدهٔ دیگر دیدم
وانگاه بدو لقای دلبر دیدم
هوش مصنوعی: در دل خود نگاهی دیگر یافتم و در آن نگاه، وصال معشوق را تماشا کردم.
ترک دو جهان بگفتم و ترک وجود
چون روح شدم جمله مصوّر دیدم
هوش مصنوعی: من از دو جهان و از وجود خود گذشتم و وقتی به حالت روحانی رسیدم، همه چیز را به صورت تصویری درک کردم.