اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۹۸ - الحقیقة
در عالم کشف اگر گلی بنماییم
صد نغمه چو بلبل به دمی بسراییم
گر ما سرِ صندوق صفا بگشاییم
سلطانی تخت آسمان را شاییم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عالم کشف اگر گلی بنماییم
صد نغمه چو بلبل به دمی بسراییم
هوش مصنوعی: اگر در دنیای کشف و شهود گلی را به نمایش بگذاریم، می‌توانیم یک لحظه مانند بلبل صد نغمه زیبا را سر دهیم.
گر ما سرِ صندوق صفا بگشاییم
سلطانی تخت آسمان را شاییم
هوش مصنوعی: اگر ما در کارهای خود صداقت و پاکی داشته باشیم، می‌توانیم به مقام‌های بلند دست یابیم و به سلطنت آسمانی برسیم.