اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۹۲ - الحقیقة
تا چند دلا تو در مقالت پیچی
یک چند دگر در ره حالت پیچی
خلقان همه آلتند مپسند که تو
صانع بگذاری و در آلت پیچی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند دلا تو در مقالت پیچی
یک چند دگر در ره حالت پیچی
هوش مصنوعی: چقدر باید تو در سخنانت پیچ و تاب بدهی، در حالی که دیگرانی در مسیر رفتار و حالت تو به نوعی دیگر می‌پیچند و تأثیر می‌پذیرند.
خلقان همه آلتند مپسند که تو
صانع بگذاری و در آلت پیچی
هوش مصنوعی: تمام انسان‌ها ابزارهایی هستند که نباید به آنها بسنده کرد، زیرا تو سازنده‌ای و نباید تنها درگیر کارکرد ابزارها شوی.