گنجور

شمارهٔ ۹۳ - الحقیقة

در باغ طلب اگر نباتی یابی
هر لحظه ازو تازه نباتی یابی
خواهی که تو بی نفاذ ذاتی یابی
بی مرگ بمیر تا حیاتی یابی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در باغ طلب اگر نباتی یابی
هر لحظه ازو تازه نباتی یابی
هوش مصنوعی: اگر در باغِ خواسته‌هایت، گیاهی را پیدا کنی، در هر لحظه از آن، رشد و شکوفایی تازه‌ای می‌بینی.
خواهی که تو بی نفاذ ذاتی یابی
بی مرگ بمیر تا حیاتی یابی
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به زندگی جاودانه و بدون آفت‌های ذاتی دست یابی، باید اول از خود بگذری و تجربیات را پشت سر بگذاری تا به حقیقت حقیقی زندگی و وجود دست پیدا کنی.