گنجور

شمارهٔ ۹۱ - الحقیقة

آن کس که چو حق حقیقت حق نشناخت
از بی روزی به گفت و گویی پرداخت
از بی خبری بود نشان دادن ازو
گنگ است و کر و کور هر آن کس بشناخت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن کس که چو حق حقیقت حق نشناخت
از بی روزی به گفت و گویی پرداخت
هوش مصنوعی: کسی که نتوانسته است حقیقت را بشناسد و به درستی آن را درک کند، به خاطر کمبود معیشت و روزی، به بحث و گفتگو درباره مسائل بی‌اساس روی آورده است.
از بی خبری بود نشان دادن ازو
گنگ است و کر و کور هر آن کس بشناخت
هوش مصنوعی: بی‌خبری از کسی را نشان دادن، مانند این است که انسان در سکوت و ناتوانی به سر می‌برد. هر کس که او را بشناسد، از دریچه‌ای فراتر به حقیقت پی می‌برد.