اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۹۰ - الحقیقة
بیرون تر ازین جهان جهانی دگر است
جز جنّت فردوس مکانی دگر است
آزاده نسب زنده به جانی دگر است
وآن گوهر پاکشان زکانی دگر است
شمارهٔ ۸۹ - الحقیقة: مست از ازل آمدیم و مستیم هنوزشمارهٔ ۹۱ - الحقیقة: آن کس که چو حق حقیقت حق نشناخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیرون تر ازین جهان جهانی دگر است
جز جنّت فردوس مکانی دگر است
هوش مصنوعی: فراتر از این دنیا، جهانی دیگر وجود دارد و جایی به جز بهشت فردوس هست.
آزاده نسب زنده به جانی دگر است
وآن گوهر پاکشان زکانی دگر است
هوش مصنوعی: آزادگان به خاطر اصل و نسب خود، دارای زندگی و روحی متفاوت هستند و آن گوهر ناب وجودشان از جنس دیگری است.