اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۸۹ - الحقیقة
مست از ازل آمدیم و مستیم هنوز
سوزندهٔ شربت الستیم هنوز
زان با دگری عهد نبستیم هنوز
کز عهدهٔ عهد تو نرستیم هنوز
شمارهٔ ۸۸ - الحقیقة: ای مؤمن محض بودنت مطلق گبرشمارهٔ ۹۰ - الحقیقة: بیرون تر ازین جهان جهانی دگر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مست از ازل آمدیم و مستیم هنوز
سوزندهٔ شربت الستیم هنوز
هوش مصنوعی: ما از ابتدا در حالت مستی آمده‌ایم و هنوز هم مست هستیم، مانند آتشی که در شراب هستیم و هنوز هم وجود داریم.
زان با دگری عهد نبستیم هنوز
کز عهدهٔ عهد تو نرستیم هنوز
هوش مصنوعی: ما هنوز با کسی دیگر پیمان نبسته‌ایم، زیرا هنوز از زیر بار پیمان تو برنیامده‌ایم.