اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۹ - الشریعة
آیین قلندر ار نظر کوتاهی است
ترتیب ادب علامت آگاهی است
چون سِر به زبان شرع می شاید گفت
گفتن به زبان دیگری گمراهی است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آیین قلندر ار نظر کوتاهی است
ترتیب ادب علامت آگاهی است
هوش مصنوعی: اگر در رفتار و منش شخصی بی‌اعتنایی و سهل‌انگاری وجود داشته باشد، نشانه‌ای از نداشتن آگاهی و دانایی در اوست. ادب و درست‌رفتاری نشان‌دهنده شناخت و آگاهی فرد از اصول و آداب اجتماعی است.
چون سِر به زبان شرع می شاید گفت
گفتن به زبان دیگری گمراهی است
هوش مصنوعی: اگر به زبان شرع (دین) سخن بگوییم، درست و صحیح است، اما اگر بخواهیم به زبان دیگری صحبت کنیم، احتمال دارد که به بیراهه برویم و راهمان را گم کنیم.