اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب الثانی: فی الشرعیّات و ما یتعلق بها » شمارهٔ ۸ - الشریعة

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>خیز از سخن سرّ خود و کل بگذر</p></div>
<div class="m2"><p>و از خوی که عزّت است وز ذل بگذر</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>سیل است عقول و شرع پل بسته بَرو</p></div>
<div class="m2"><p>در سیل مَیُفت و بر سر پل بگذر</p></div></div>

دیوان رباعیات اوحد الدین کرمانی به کوشش احمد ابومحبوب - . - تصویر ۱۳۰

احوال و آثار اوحد الدین حامد بن ابی الفخر کرمانی به کوشش احمد کرمی - محمد وفائی - تصویر ۷۱۵

شمارهٔ ۹ - الشریعة

خیز از سخن سر خود و کل بگذر
و از خوی که عزت است وز ذل بگذر
سیل است عقول و شرع پل بسته برو
در سیل میفت و بر سر پل بگذر

هوش مصنوعی: این بیت‌ها به انسان توصیه می‌کنند که از خودپرستی و خودخواهی دست بردارد و به عزت و بزرگی توجه کند. همچنین اشاره می‌شود که عقل‌ها و دانایی‌ها مانند سیلی روان هستند و شرع مانند پلی است که باید از آن عبور کرد. در واقع، انسان باید از موانع و دشواری‌ها عبور کند و به سمت کمال و رشد حرکت کند.

شمارهٔ ۷ - الشریعة

شمارهٔ ۸ - الشریعة

هوش مصنوعی: از حرف‌های پنهانی خود دور شو و به همه چیز نگاه کن. از ویژگی‌های خود که باعث عزت و شرفت می‌شود دوری نکن و از ذلت و حقارت بگریز.

خیز از سخن سرّ خود و کل بگذر

و از خوی که عزّت است وز ذل بگذر

هوش مصنوعی: عقل‌ها در آشفتگی و سردرگمی به سر می‌برند و قوانین و مذهب مانع از این شده‌اند که به درستی رفتار کنیم. در این وضعیت، بهتر است خود را در جریان زندگی رها کنیم و با احتیاط از موانع عبور کنیم.

سیل است عقول و شرع پل بسته بَرو

در سیل مَیُفت و بر سر پل بگذر

شمارهٔ ۸ - الشریعة

اطلاعات

برگردان به زبان ساده