اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۸۷ - الحقیقة
هستی تو همه، با تو برابر چه بود
من هیچم و خود زهیچ کمتر چه بود
بنگر که منم تو را و هستی تو مرا
درویش که باشد زتوانگر چه بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هستی تو همه، با تو برابر چه بود
من هیچم و خود زهیچ کمتر چه بود
هوش مصنوعی: وجود تو همه چیز است و در برابر تو هیچ چیز اهمیت ندارد. من هیچم و خودم نیز کمتر از هیچ چیزی نیستم.
بنگر که منم تو را و هستی تو مرا
درویش که باشد زتوانگر چه بود
هوش مصنوعی: نگاه کن که من تو را می‌بینم و وجود تو وجود من را می‌سازد. در واقع، چه کسی می‌تواند بگوید که درویش چگونه می‌تواند از ثروتمند جدا باشد؟