اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۸۶ - الحقیقة
تا می نخوری به سرِّ مستی نرسی
تا نیست نگردی تو به هستی نرسی
در اصل خود ارچه در خودت باید زیست
مادام که از خود بنرستی نرسی
شمارهٔ ۸۵ - الحقیقة: دل نیست کز آتش غمت سوخته نیستشمارهٔ ۸۷ - الحقیقة: هستی تو همه، با تو برابر چه بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا می نخوری به سرِّ مستی نرسی
تا نیست نگردی تو به هستی نرسی
هوش مصنوعی: برای آنکه به حالت دلنشین و خلسهٔ مستی برسی، باید از موانع و دردهای درونیت عبور کنی. اگر به وضعیت فعلی خود نپردازی و تغییر ندهی، هرگز به آن شادی و کمالی که می‌خواهی نخواهی رسید.
در اصل خود ارچه در خودت باید زیست
مادام که از خود بنرستی نرسی
هوش مصنوعی: در واقع، باید در درون خود زندگی کنی، به شرطی که از خودت دور نشوی و خود را نجات ندهی.