اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۷۵ - الحقیقة
از کوی و مکان گذشت آب و گل ما
وز وصف و بیان گذشت حال دل ما
ما را زقبول و [ردّ کس] باکی نیست
چون دلبر ما همره و هم منزل ما
شمارهٔ ۷۴ - الحقیقة: ای دوست میان من و تو گرنه دُوی استشمارهٔ ۷۶ - الحقیقة: بی می همه نوبهار عالم دی توست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از کوی و مکان گذشت آب و گل ما
وز وصف و بیان گذشت حال دل ما
هوش مصنوعی: آب و گل ما از مکان و محیطی که در آن هستیم عبور کرده است و احوال دل ما نیز از توصیف و بیان فراتر رفته است.
ما را زقبول و [ردّ کس] باکی نیست
چون دلبر ما همره و هم منزل ما
هوش مصنوعی: ما نگران این نیستیم که دیگران ما را بپذیرند یا رد کنند، زیرا دلبر ما همیشه همراه و در کنار ماست.