اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۷۴ - الحقیقة
ای دوست میان من و تو گرنه دُوی است
پس این که گهی نالد و گه نازد کیست
ما را همه عمر در طلب باید بود
گر من توم و تو من، طلب کاری چیست
شمارهٔ ۷۳ - الحقیقة: هر دل که ورا زعلم حق نیرو نیستشمارهٔ ۷۵ - الحقیقة: از کوی و مکان گذشت آب و گل ما
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دوست میان من و تو گرنه دُوی است
پس این که گهی نالد و گه نازد کیست
هوش مصنوعی: ای دوست، اگر میان من و تو چیزی وجود نداشت، پس این ناله‌ها و محبت‌ها که گاهی بروز می‌کند، از کیست؟
ما را همه عمر در طلب باید بود
گر من توم و تو من، طلب کاری چیست
هوش مصنوعی: باید تمام عمرمان را در پی جستجو و طلب باشیم، زیرا اگر تو منی و من تو هستم، پس چه نیازی به جستجو و طلب وجود دارد؟