اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۷۳ - الحقیقة
هر دل که ورا زعلم حق نیرو نیست
او لایق این طریق تو بر تو نیست
در عالم اسباب عجایب حالی است
کس با او نیست و هیچ کس بی او نیست
شمارهٔ ۷۲ - الحقیقة: جز نیستی تو نیست هستی به خداشمارهٔ ۷۴ - الحقیقة: ای دوست میان من و تو گرنه دُوی است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر دل که ورا زعلم حق نیرو نیست
او لایق این طریق تو بر تو نیست
هوش مصنوعی: هر دل که از علم حقی برخوردار نباشد، شایسته‌ی این راه نیست و تقصیر بر عهده‌ی تو نیست.
در عالم اسباب عجایب حالی است
کس با او نیست و هیچ کس بی او نیست
هوش مصنوعی: در جهان پدیده‌ها و علل، وضعیتی عجیب وجود دارد؛ به گونه‌ای که هیچ کس در این عالم نیست که بتواند به تنهایی وجود داشته باشد و همچنین هیچ کس نمی‌تواند بدون ارتباط با او زندگی کند.