اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۷۱ - الحقیقة
در راه خرد امین و طرار یکی است
واندر پس پرده سرّ و اسرار یکی است
سلطان و گدا و بت پرست و کافر
آنجا که حقیقت است هِرچار یکی است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در راه خرد امین و طرار یکی است
واندر پس پرده سرّ و اسرار یکی است
هوش مصنوعی: در مسیر خرد و دانش، فرقی بین افراد راستگو و مکار وجود ندارد و در پشت پرده، رازها و دانش‌های نهفته یکی هستند.
سلطان و گدا و بت پرست و کافر
آنجا که حقیقت است هِرچار یکی است
هوش مصنوعی: در جایی که حقیقت وجود دارد، فرقی بین انسان‌ها نیست؛ نه میان سلطان و گدا، و نه بین بت‌پرست و کافر. همه در اصل یکسانند.