اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶۶ - الطریقة
چون آمده ای درین بیابان حاصل
چون بی خبران مباش از خود غافل
گامی می زن به قدر طاعت منشین
کاسوده و خفته در نیابد منزل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون آمده ای درین بیابان حاصل
چون بی خبران مباش از خود غافل
هوش مصنوعی: وقتی وارد این بیابان می‌شوی، به مانند کسانی که خبر ندارند نباش و از خود غافل نشو.
گامی می زن به قدر طاعت منشین
کاسوده و خفته در نیابد منزل
هوش مصنوعی: اگر گامی برداری به مقدار اطاعت و بندگی خدا، هرگز کسل و خواب‌آلود نخواهی ماند و به مقصد نخواهی رسید.