اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶۴ - الطریقة
ره پرخطر است زینهار آگه باش
با هرک ره او طلبد همره باش
تسبیح و سجاده کفر و ایمان نبود
مطلوب یکی است، راه گو پنجه باش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ره پرخطر است زینهار آگه باش
با هرک ره او طلبد همره باش
هوش مصنوعی: راه خطرناکی پیش روی توست، پس هوشیار باش. با هر کسی که در این راه می‌خواهد همراهی‌ات کند، همراهمش باش.
تسبیح و سجاده کفر و ایمان نبود
مطلوب یکی است، راه گو پنجه باش
هوش مصنوعی: تسبیح و سجاده به خودی خود نشانه‌ای از کفر یا ایمان نیستند و چیزی که اهمیت دارد، نیت و رفتار درونی انسان است. پس بهتر است در کنار این ظواهر، به درونیات و اخلاق خود بپردازیم.