اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶۳ - الطریقة
خواهی که بزرگیت بود کوچک باش
در حالت دل چو اهل دل بی شک باش
پیری سرکَل نباشد و ریش سپید
ثابت قدمی است گو برو کودک باش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهی که بزرگیت بود کوچک باش
در حالت دل چو اهل دل بی شک باش
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی بزرگ و محترم باشی، باید تواضع و فروتنی را در دل خود بپرورانی و مانند اهل دل رفتار کنی.
پیری سرکَل نباشد و ریش سپید
ثابت قدمی است گو برو کودک باش
هوش مصنوعی: سن و سال بالا و موهای سفید به معنای تجربه و استقامت است، بنابراین بهتر است با روحیه‌ای جوان و شاداب زندگی کنی.