اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۷ - الطریقة
هر دل که به کوی دوست منزل دارد
مقصود خود از دو کون حاصل دارد
از حلقهٔ خاص عشق آن کس باشد
کاوچتر به زیر علَم دل دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر دل که به کوی دوست منزل دارد
مقصود خود از دو کون حاصل دارد
هوش مصنوعی: هر کسی که در کنار محبوب خود زندگی کند، به خواسته و هدف‌اش از این دنیا و آن دنیا دست پیدا می‌کند.
از حلقهٔ خاص عشق آن کس باشد
کاوچتر به زیر علَم دل دارد
هوش مصنوعی: فردی که در حلقهٔ خاص عشق قرار دارد، باید آن چتر را زیر پرچم دلش نگه دارد.