گنجور

شمارهٔ ۵۶ - الطریقة

در راه طلب رسیده ای می باید
دامن زجهان کشیده ای می باید
بینایی خویش را دوا کن ورنه
عالم همه اوست دیده ای می باید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در راه طلب رسیده ای می باید
دامن زجهان کشیده ای می باید
هوش مصنوعی: برای رسیدن به هدف و آرزوهای خود، باید از دنیا و مشغله‌های آن فاصله بگیری و به طور جدی تلاش کنی.
بینایی خویش را دوا کن ورنه
عالم همه اوست دیده ای می باید
هوش مصنوعی: چشم خود را درمان کن، زیرا که اگر این کار را نکنید، همه‌ی عالم در درون خود توست و برای دیدن آن، نیاز به بصیرت داری.