اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۱ - الطریقة
هر مرغ دلی که پر بدو باز کند
در اوج هوای عشق پرواز کند
یک دم تو بدوز دیدهٔ خود از خود
تا نور جلال دیده ات باز کند
شمارهٔ ۵۰ - الطریقة: چندان برو این ره که دوی برخیزدشمارهٔ ۵۲ - الطریقة: هر دل شده ای چهره به خون می شوید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر مرغ دلی که پر بدو باز کند
در اوج هوای عشق پرواز کند
هوش مصنوعی: هر کسی که قلبش را به عشق بسپارد، آزادی و اوج پرواز را تجربه خواهد کرد.
یک دم تو بدوز دیدهٔ خود از خود
تا نور جلال دیده ات باز کند
هوش مصنوعی: لحظه‌ای چشم خود را از خودت ببند تا نور جلال و زیبایی‌ات آشکار شود.