اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۰ - الطریقة
چندان برو این ره که دوی برخیزد
ور هست دوی به رهروی برخیزد
تو او نشوی ولی اگر جهد کنی
جایی برسی کز تو توی برخیزد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چندان برو این ره که دوی برخیزد
ور هست دوی به رهروی برخیزد
هوش مصنوعی: به اندازه‌ای به این مسیر ادامه بده که دویدن شروع شود، و اگر دویدن در حال حاضر وجود دارد، پس در این مسیر، حرکت کن.
تو او نشوی ولی اگر جهد کنی
جایی برسی کز تو توی برخیزد
هوش مصنوعی: اگر تلاش کنی ممکن است به مرتبه‌ای از درک و شناخت برسی که در آنجا نیرویی از وجود خودت بروز کند، هرچند که به مقام حقیقت نرسیده‌ای.