اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵ - الشریعة
هر چند به عقل راه می شاید دید
بی رهبر شرع کس به جایی نرسید
سرگردان بود عقل بی رهبر شرع
سردار وجود شد چو در شرع رسید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند به عقل راه می شاید دید
بی رهبر شرع کس به جایی نرسید
هوش مصنوعی: هرچند که عقل می‌تواند به درستی‌ها و حقیقت‌ها دست یابد، اما بدون هدایت و رهبری دینی، هیچ‌کس به مقصد نخواهد رسید.
سرگردان بود عقل بی رهبر شرع
سردار وجود شد چو در شرع رسید
هوش مصنوعی: عقل بدون هدایت و رهبری در سردرگمی بود، اما وقتی با اصول شریعت آشنا شد، به راهنمایی و هدایت دست یافت و رهبری وجود را به عهده گرفت.