اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴ - الشریعة
عقل آن باشد که شرع را برتابد
بی رهبر شرع عقل گمره یابد
عقل است چو خانه شرع چون روزن او
روزن باید که روشنی در تابد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عقل آن باشد که شرع را برتابد
بی رهبر شرع عقل گمره یابد
هوش مصنوعی: عقل واقعی این است که انسان بتواند قوانین و اصول دینی را بپذیرد. بدون هدایت و راهنمایی این اصول، عقل دچار گمراهی می‌شود.
عقل است چو خانه شرع چون روزن او
روزن باید که روشنی در تابد
هوش مصنوعی: عقل مانند خانه‌ای است که قوانین شرع در آن قرار دارد. روزن یا پنجره‌ای که به این خانه نور می‌تاباند، ضروری است تا روشنی و آگاهی به درون آن بیاید.