اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب الثانی: فی الشرعیّات و ما یتعلق بها » شمارهٔ ۳ - الشریعة

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>جان آید و راه عشق می پیماید</p></div>
<div class="m2"><p>ره دشوار است رهبری می باید</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>عقل آمد و ره به خود نمی داند رفت</p></div>
<div class="m2"><p>شرع آمده است تا رهش بنماید</p></div></div>

احوال و آثار اوحد الدین حامد بن ابی الفخر کرمانی به کوشش احمد کرمی - محمد وفائی - تصویر ۷۰۱

دیوان رباعیات اوحد الدین کرمانی به کوشش احمد ابومحبوب - . - تصویر ۱۲۹

شمارهٔ ۴ - الشریعة

جان آید و راه عشق می پیماید
ره دشوار است رهبری می باید
عقل آمد و ره به خود نمی داند رفت
شرع آمده است تا رهش بنماید

هوش مصنوعی: این ابیات به بیان اهمیت عشق و راه رسیدن به آن می‌پردازد. می‌گوید که برای پیمودن مسیر عشق، رهبر و راهنمایی لازم است، زیرا عقل به تنهایی نمی‌تواند درست مسیر را پیدا کند. در نتیجه، قوانین شرع به کمک آمده‌اند تا راه درست را نشان دهند.

شمارهٔ ۲ - الشریعة

شمارهٔ ۳ - الشریعة

هوش مصنوعی: زندگی می‌گذرد و عشق را باید با تمام وجود دنبال کرد، اما این مسیر دشوار است و برای پیمودن آن به راهنمایی نیاز داریم.

جان آید و راه عشق می پیماید

ره دشوار است رهبری می باید

هوش مصنوعی: عقل به تنهایی نمی‌داند که باید به کدام مسیر برود، اما قوانین و اصول شرعی آمده‌اند تا راه درست را به او نشان دهند.

عقل آمد و ره به خود نمی داند رفت

شرع آمده است تا رهش بنماید

شمارهٔ ۳ - الشریعة

اطلاعات

برگردان به زبان ساده