گنجور

شمارهٔ ۴۷ - الطریقة

قومی هستند کز کله موزه کنند
قومی همه عمر در سر روزه کنند
قومی دگرند ازین همه نادرتر
هر شب به فلک روند و دریوزه کنند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

قومی هستند کز کله موزه کنند
قومی همه عمر در سر روزه کنند
هوش مصنوعی: برخی افراد زندگی‌شان را صرف می‌کنند و مدام در تلاش هستند تا روزه‌ی ظاهری و باطنی داشته باشند، در حالی که گروهی دیگر فقط به ظواهر می‌پردازند و به عمق معنای آن توجهی ندارند.
قومی دگرند ازین همه نادرتر
هر شب به فلک روند و دریوزه کنند
هوش مصنوعی: گروهی وجود دارند که از همه چیزهای نادر نیز نادرترند، هر شب به آسمان می‌روند و از آن کمک می‌طلبند.