اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۵ - الطریقة
آن را که زخود نماند با خود اثری است
از خود زخودی و بیخودی بی خبری است
بر حلقهٔ خاص در شو ایرا که دری است
از حلقهٔ خود چه حلقه بیرون دری است
شمارهٔ ۴۴ - الطریقة: آزار طلب مکن که طامات این استشمارهٔ ۴۶ - الطریقة: هر مرد که او پای درین راه افشرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن را که زخود نماند با خود اثری است
از خود زخودی و بیخودی بی خبری است
هوش مصنوعی: اگر کسی نتواند نشانی از خود در وجودش پیدا کند، یعنی درک درستی از خود ندارد، او در حقیقت از خود غافل است و به بی‌هویتی دچار شده است.
بر حلقهٔ خاص در شو ایرا که دری است
از حلقهٔ خود چه حلقه بیرون دری است
هوش مصنوعی: به خودت سخت نگیر و از محدودیت‌ها بیرون بیا، زیرا همیشه راه‌هایی وجود دارد که تو را به دنیای جدیدی می‌رساند.