اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۸ - العبودیة
آن کس که به بندگی قرارش باشد
با چون و چرای او چه کارش باشد
گر بنده ای اختیار در باقی کن
آن خواجه بود که اختیارش باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کس که به بندگی قرارش باشد
با چون و چرای او چه کارش باشد
هوش مصنوعی: کسی که به دستیابی و اطاعت از خداوند متعهد شده، نباید به جزئیات و کارهای فرعی فکر کند.
گر بنده ای اختیار در باقی کن
آن خواجه بود که اختیارش باشد
هوش مصنوعی: اگر بنده‌ای در جاودانگی اختیار داشته باشد، آن آقا و صاحب‌اختیار کسی است که خود مختار باشد.