اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۳ - العبودیة
حُسنی که گواه صنع معبود بود
چون حسن بتم زلطف موجود بود
رو بر در او ایاز می باش مُدام
تا عاقبت کار تو محمود بود
شمارهٔ ۳۲ - العبودیة: هرگاه که آنچنان کَت افتد باشیشمارهٔ ۳۴ - العبودیة: رو در پی درد او که درمان گردی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حُسنی که گواه صنع معبود بود
چون حسن بتم زلطف موجود بود
هوش مصنوعی: زیبایی‌ای که نشانی از آفرینش خداوند دارد، مانند زیبایی محبوب من است که از لطف و وجود او نشأت می‌گیرد.
رو بر در او ایاز می باش مُدام
تا عاقبت کار تو محمود بود
هوش مصنوعی: همیشه به درِ او توجه کن و در پیش او حاضر باش؛ چرا که در نهایت، نتیجه کار تو به خوبی و سعادت منتهی خواهد شد.