اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۷ - العبودیة
می دان که اگر او دمی آن تو شود
کار دل تو به کام جان تو شود
خود را باشی تو را به خود باز هلد
او را شو تا او همه آن تو شود
شمارهٔ ۲۶ - العبودیة: گر بد داند و گر نکو او داندشمارهٔ ۲۸ - العبودیة: گر کم کوشی به کار خود گر بسیار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می دان که اگر او دمی آن تو شود
کار دل تو به کام جان تو شود
هوش مصنوعی: بدان که اگر او یک لحظه به تو توجه کند، دل تو در آرزوها و خواسته‌هایش قرار می‌گیرد.
خود را باشی تو را به خود باز هلد
او را شو تا او همه آن تو شود
هوش مصنوعی: اگر خود را بشناسی و با تمام وجود به آن پرداخته و بپردازی، در نهایت به آنچه که می‌خواهی و در جستجویش هستی تبدیل می‌شوی.