اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۲ - العبودیة
خواهی که دم تو را مبارک دارند
نام تو چو یاسین و تبارک دارند
خاک در او بوس که شاهان جهان
از خاک در تو تاج تارک دارند
شمارهٔ ۲۱ - العبودیة: بگریز ز خلق اگر توانی بگریختشمارهٔ ۲۳ - العبودیة: آن کن که توانگران گدای تو شوند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهی که دم تو را مبارک دارند
نام تو چو یاسین و تبارک دارند
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی دیگران برایت دعا کنند و تو را مورد احترام قرار بدهند، نامت باید مانند یاسین و تبارک باشد.
خاک در او بوس که شاهان جهان
از خاک در تو تاج تارک دارند
هوش مصنوعی: خاکی که تو در آن قرار داری، ارزش و بزرگی دارد؛ زیرا از آن خاک، شاهان جهان تاج و نشانه‌ی بزرگی خود را ساخته‌اند.