اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۳ - العبودیة
آن کن که توانگران گدای تو شوند
صاحب نظران جمله برای تو شوند
بر خاک درش چو سر نهی از سر صدق
هر جا که سری است خاک پای تو شوند
شمارهٔ ۲۲ - العبودیة: خواهی که دم تو را مبارک دارندشمارهٔ ۲۴ - العبودیة: در دهر هر آنک تخم خدمت پاشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کن که توانگران گدای تو شوند
صاحب نظران جمله برای تو شوند
هوش مصنوعی: کاری کن که ثروتمندان به درگاه تو بیافتند و همه اهل نظر و اندیشه به خاطر تو بیدار و آگاه شوند.
بر خاک درش چو سر نهی از سر صدق
هر جا که سری است خاک پای تو شوند
هوش مصنوعی: اگر با صدق و خلوص، سر خود را بر خاک درگاه او بگذاری، در هر کجا که سرت باشد، آن خاک زیر پای تو خواهد شد.