گنجور

شمارهٔ ۲۰ - العبودیة

در غمکدهٔ بندگیت شادیهاست
آن را که زبندگیت آزادیهاست
شاگرد هوس نداند این معنی را
در دانش این واقعه اُستادیهاست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در غمکدهٔ بندگیت شادیهاست
آن را که زبندگیت آزادیهاست
هوش مصنوعی: در مکان غم و اندوه تو شادی‌ها وجود دارد، برای کسی که از بند تو آزاد شده است.
شاگرد هوس نداند این معنی را
در دانش این واقعه اُستادیهاست
هوش مصنوعی: شاگردان گاهی نمی‌دانند که این مفهوم چه معنایی دارد، زیرا در دانش و تجربه خود هنوز به مرحله‌ی استادی نرسیده‌اند.