گنجور

شمارهٔ ۱۸ - العبودیة

جز با تو حوالتت نباشد فردا
جز فعل تو آلتت نباشد فردا
بنگر که خدا با تو چه کرده است امروز
آن کن که خجالتت نباشد فردا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

جز با تو حوالتت نباشد فردا
جز فعل تو آلتت نباشد فردا
هوش مصنوعی: فردا بدون تو هیچ چیز نخواهد بود و تنها عمل تو تعیین کننده‌ است.
بنگر که خدا با تو چه کرده است امروز
آن کن که خجالتت نباشد فردا
هوش مصنوعی: به آنچه امروز به تو داده شده نگاه کن و سعی کن کاری کنی که فردا احساس پشیمانی و شرمساری نکنی.