اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۶ - الطّاعة
در کار آویز و گفت و گو را بگذار
کز گفت نشد هیچ کسی برخوردار
از گفت چه سود، کار می باید کرد
باری بکنی به که بگویی صد بار
شمارهٔ ۱۵ - الطّاعة: گر عاقلی آن بکن که یزدان فرمودشمارهٔ ۱۷ - العبودیة: گر مایهٔ همّت است در گوهر تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کار آویز و گفت و گو را بگذار
کز گفت نشد هیچ کسی برخوردار
هوش مصنوعی: در کارها بیشتر از گفتگو و بحث کردن نپردازید، زیرا هیچ کس از حرف زدن چیزی به دست نیاورده است.
از گفت چه سود، کار می باید کرد
باری بکنی به که بگویی صد بار
هوش مصنوعی: گفتن فایده‌ای ندارد، باید عمل کرد. بهتر است که کاری انجام دهی تا اینکه فقط بارها از آن حرف بزنی.