شمارهٔ ۱۵ - الطّاعة
گر عاقلی آن بکن که یزدان فرمود
و آن چیز که خیر تُست او آن فرمود
سبحان چو تو را حساب خواهد کردن
شاید گفتن تو را که سلطان فرمود
شمارهٔ ۱۴ - الطّاعة: زان پیش که از جمله فرو مانی فردشمارهٔ ۱۶ - الطّاعة: در کار آویز و گفت و گو را بگذار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر عاقلی آن بکن که یزدان فرمود
و آن چیز که خیر تُست او آن فرمود
هوش مصنوعی: اگر عقل صحیحی داری، همان کاری را انجام بده که خداوند دستور داده و آنچه که به نفع توست، او نیز همان را خواسته است.
سبحان چو تو را حساب خواهد کردن
شاید گفتن تو را که سلطان فرمود
هوش مصنوعی: زمانی که خدای سبحان بخواهد حساب تو را بگیرد، ممکن است بگویند که این فرمان از سوی سلطان صادر شده است.