گنجور

شمارهٔ ۱۳۱ - الصدق

گر قصد کنی به رفتن راه وصال
صدقی باید رفیق تو در همه حال
علم است و عمل زاد تو لیکن با صدق
بی صدق عمل خسار و علم است وبال

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر قصد کنی به رفتن راه وصال
صدقی باید رفیق تو در همه حال
هوش مصنوعی: اگر بخواهی به مسیر وصال و رسیدن به معشوق بروی، باید یک دوست صمیمی و مورد اعتماد داشته باشی که در هر شرایطی همراهت باشد.
علم است و عمل زاد تو لیکن با صدق
بی صدق عمل خسار و علم است وبال
هوش مصنوعی: علم و عمل، تو را به کمال می‌رسانند، اما اگر صدق و راستگویی نباشد، عمل و علم تو به مایه ضرر تبدیل می‌شوند و بر تو بار می‌آورند.