اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۳ - الشریعة
چون ما به هوای طبع و عادت گرویم
بی شرع ز عقل این سخن کی شنویم
چون عقل درین واقعه سرگردان است
آن اولی تر که از پی شرع رویم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون ما به هوای طبع و عادت گرویم
بی شرع ز عقل این سخن کی شنویم
هوش مصنوعی: ما به خاطر خواسته‌ها و عادت‌های خود به چیزهایی گرایش داریم که بر طبق اصول عقلانی نیست. پس چگونه می‌توانیم به این سخن گوش بدهیم که با عقل سازگار نیست؟
چون عقل درین واقعه سرگردان است
آن اولی تر که از پی شرع رویم
هوش مصنوعی: در این شرایط که عقل در این موضوع گیج و سردرگم است، بهتر است که به دینی که داریم رجوع کنیم و از دستورات آن پیروی کنیم.