اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۲ - الشریعة
از عقل مجرّد به دوایی نرسی
بی شرع به برگی و نوایی نرسی
شرع است که آن تو را رساند به خدا
ورنی تو بدین عقل به جایی نرسی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از عقل مجرّد به دوایی نرسی
بی شرع به برگی و نوایی نرسی
هوش مصنوعی: با فکر خالص به نتیجه‌ای نمی‌رسی، بی‌قانونی و بی‌راهی تو را به جایی نخواهد برد.
شرع است که آن تو را رساند به خدا
ورنی تو بدین عقل به جایی نرسی
هوش مصنوعی: مسیر رسیدن به خداوند در چارچوب قوانین و اصول دینی است، اما تو با این نوع تفکر و عقل خود به جایی نخواهی رسید.