اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۱ - الشریعة
چون دیدهٔ عقل راهرو بگشاید
در ظلمت شب همی چراغش باید
چشم ارچه که روشن است از نور بصر
جز شرع ره راست بد و ننماید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون دیدهٔ عقل راهرو بگشاید
در ظلمت شب همی چراغش باید
هوش مصنوعی: زمانی که عقل و بصیرت انسان به روشنایی دست یابد، باید همچون چراغی در تاریکی شب عمل کند و راه را روشن کند.
چشم ارچه که روشن است از نور بصر
جز شرع ره راست بد و ننماید
هوش مصنوعی: اگرچه چشم‌ها روشن و بیدار هستند و به وسیله نور بینایی کار می‌کنند، اما تنها بر اساس قوانین دینی و شرع است که می‌توانند به راه صحیح و درست هدایت شوند و خودش نمی‌تواند این مسیر را نشان دهد.