اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۲۸ - الصدق
گر مایهٔ همت است در گوهر تو
الّا به خدا فرونیاید سر تو
گرد دَرِ حق طواف کن از سر صدق
تا کعبه کند طواف گردِ در تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر مایهٔ همت است در گوهر تو
الّا به خدا فرونیاید سر تو
هوش مصنوعی: اگر در وجود تو استعداد و همت وجود داشته باشد، به خدا قسم، هیچ چیزی نمی‌تواند مقام و ارزش تو را پایین بیاورد.
گرد دَرِ حق طواف کن از سر صدق
تا کعبه کند طواف گردِ در تو
هوش مصنوعی: به دور درگاه حق با صداقت بچرخ تا کعبه هم به دور در تو بچرخد.