گنجور

شمارهٔ ۱۱۵ - الحج

احرام درش گیر و دلا فرمان کن
واندر عرفات نیستی جولان کن
خواهی که تو را کعبه کند استقبال
مایی و منی را به منا قربان کن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

احرام درش گیر و دلا فرمان کن
واندر عرفات نیستی جولان کن
هوش مصنوعی: در اینجا به شخصی اشاره می‌شود که باید توجه و آمادگی خود را برای ورود به یک مرحله خاص از زندگی یا تجربه‌ای معنوی متمرکز کند. او باید از فرصتی که در عرفات پیش آمده استفاده کند و به جستجو و حرکت در آن فضا بپردازد. به عبارتی دیگر، لازم است که با اشتیاق و اراده قوی به پیش رود و از زمان و مکان حاضر بهره‌برداری کند.
خواهی که تو را کعبه کند استقبال
مایی و منی را به منا قربان کن
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی که مثل کعبه به تو احترام بگذارند، باید خودت را فدای عشق و محبت من کنی.