شمارهٔ ۱۱۴ - الحج
در راه خدا دو کعبه آمد حاصل
یک کعبهٔ صورتی و یک کعبهٔ دل
تا بتوانی زیارت دلها کن
کافزون زهزار کعبه آید یک دل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در راه خدا دو کعبه آمد حاصل
یک کعبهٔ صورتی و یک کعبهٔ دل
هوش مصنوعی: در مسیر بندگی و عشق به خدا، دو نوع کعبه وجود دارد: یکی مکانی است که با چشم دیده میشود و دیگری همان عشق و معرفت در دل است. در حقیقت، انسان باید به هر دو بعد توجه کند؛ هم معنویت درون و هم مکانهای مقدس.
تا بتوانی زیارت دلها کن
کافزون زهزار کعبه آید یک دل
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی دلها را زیارت کنی، یک دل از هزار کعبه باارزشتر است.
حاشیه ها
1401/06/05 20:09
سوخته دل
خداوند می فرماید که قلب حرم من است و در حرم من غیر از من جایی مده
اینجا این سوال پیش می آید
که چه چیزی گنجایش وجود خدا را دارد آ
یا ملک؟ آیا ملکوت؟ آیا همه اجرام آسمانی؟ گنجایش وجود خداوندی را دارد؟ خود خداوند می فرماید خیر پس چه چیزی گنجایش خدا را دارد خود خدا می فرماید قلب بنده مومن من، پس دو کعبه میتوان متصور بود یک کعبه صورت که همان مسجدالحرام است و یک کعبه دل که کعبه حقیقت است