شمارهٔ ۱۱۳ - الصّوم
با دیده درآی و صنع ربّانی بین
و آسایش شیخ اوحد کرمانی بین
تو طالب آب و نانی، ای بیچاره
یک روز به روزه باش و سلطانی بین
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با دیده درآی و صنع ربّانی بین
و آسایش شیخ اوحد کرمانی بین
هوش مصنوعی: بیا و با چشمانت به زیباییهای آفرینش نگاه کن و آرامش و راحتی شیخ اوحد کرمانی را تجربه کن.
تو طالب آب و نانی، ای بیچاره
یک روز به روزه باش و سلطانی بین
هوش مصنوعی: تو دنبال آب و نانی، ای مظلوم، یک روز روزه بگیر و سلطنت را تجربه کن.