اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶۴
تا حد طلبی به وصل بی حد نرسی
توحید نورزیده به «اوحد» نرسی
شاید که تمنّای رسیدن داری
لکن به تمنّای مجرّد نرسی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا حد طلبی به وصل بی حد نرسی
توحید نورزیده به «اوحد» نرسی
هوش مصنوعی: اگر به حد مطلوبی از وصال نرسی، هرگز نمی‌توانی به وحدت حقیقی و ناب دست پیدا کنی. برای رسیدن به حقیقت و شناخت عمیق‌تر، باید از مرزها و محدودیت‌ها فراتر بروی.
شاید که تمنّای رسیدن داری
لکن به تمنّای مجرّد نرسی
هوش مصنوعی: شاید آرزوی رسیدن به چیزی را داشته باشی، اما به آرزوی خالص و بدون قید و شرط نخواهی رسید.