اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶۲
خواهی که رسی به کام برگیر دو گام
یک گام زکونین و دگر گام زکام
اندر ره حق خواجه کم آید زغلام
یک بندهٔ پخته به که صد خواجهٔ خام
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهی که رسی به کام برگیر دو گام
یک گام زکونین و دگر گام زکام
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به آرزوهایت برسی، باید دو قدم برداری؛ یک قدم از دنیا و دغدغه‌های آن و قدم دیگر از مشکلات و ناملایمات.
اندر ره حق خواجه کم آید زغلام
یک بندهٔ پخته به که صد خواجهٔ خام
هوش مصنوعی: در راه حق، یک بنده‌ی با تجربه و کامل از صد نفری که در آغاز راه هستند، ارزش بیشتری دارد.