اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶
هر لحظه دلم در طلب دلداری
هر دم بودم با دگری بازاری
شد عمر زدست و برنیامد کاری
آری چه کنم چنین نهادند کاری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر لحظه دلم در طلب دلداری
هر دم بودم با دگری بازاری
هوش مصنوعی: هر لحظه دلم به دنبال محبت و آرامش است و هر بار با شخص دیگری درگیر می‌شوم و در حال چانه‌زنی هستم.
شد عمر زدست و برنیامد کاری
آری چه کنم چنین نهادند کاری
هوش مصنوعی: عمر به سرعت سپری شد و هیچ اقدامی انجام نشد. حالا چه کار کنم که این وضعیت بر من تحمیل شده است؟