شمارهٔ ۵
بستردنی است هر چه بنگاشته ام
وافکندنی است هر چه برداشته ام
سودا بوده است هر چه پنداشته ام
دردا که به عشوه عمر بگذاشته ام
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بستردنی است هر چه بنگاشته ام
وافکندنی است هر چه برداشته ام
هوش مصنوعی: هر چیزی که من ساختهام، زمانی به پایان میرسد و هر چیزی که من به دست آوردهام، روزی باید رها شود.
سودا بوده است هر چه پنداشته ام
دردا که به عشوه عمر بگذاشته ام
هوش مصنوعی: هر چیزی که من در زندگی فکر کردم و به دنبالش بودم، در حقیقت تنها یک آرزو بوده است و حیف که عمرم را صرف چیزهایی کردهام که بیمشتری و فریبنده بودهاند.