گنجور

شمارهٔ ۵۴

تا یوسف دل را نکنی از بن چاه
یعقوب خرد ضریر باشد در راه
خواهی که عزیز مصر باشی در جاه
از عشق کمر ببند وز صدق کلاه

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا یوسف دل را نکنی از بن چاه
یعقوب خرد ضریر باشد در راه
هوش مصنوعی: تا زمانی که یوسف دل را از عمق چاه یعقوب بیرون نیاوری، عقل نابینا و بی‌فایده خواهد بود.
خواهی که عزیز مصر باشی در جاه
از عشق کمر ببند وز صدق کلاه
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی در مقام و منزلت مانند عزیز مصر باشی، باید به عشق بپردازی و با صداقت و جدیت اقدام کنی.